聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第八章

8. 逃跑是錯,逼迫更甚。

然而,[1] 儘管他們做了這一切,他們卻不為自己已經對我策劃的惡行感到羞恥,反而現在開始指責我,因為我得以逃脫他們的殺手。不,他們痛苦地哀嘆自己未能有效地將我除掉;於是他們假裝以懦弱來責備我,卻沒有意識到,他們這樣對我抱怨,反而將責備轉嫁到自己身上。因為如果逃跑是壞事,那麼逼迫就更糟了;因為一方是為了逃避死亡而躲藏,另一方則是懷著殺人的慾望而逼迫;聖經中記載我們應當逃跑;但那尋求毀滅的人卻是違背律法,不,他自己就是對方逃跑的原因。如果他們以我的逃跑來責備我,那麼他們更應當為自己的逼迫感到羞恥 [2]。讓他們停止密謀,那些逃跑的人就會立刻停止逃跑。但他們非但不放棄他們的邪惡,反而竭盡一切手段來抓捕我,卻沒有意識到,那些受逼迫者的逃跑,正是對那些逼迫者有力的控訴。因為沒有人會逃離溫和仁慈的人,只會逃離殘酷邪惡的人。「凡受窘迫的,凡欠債的 [3]」,都逃離掃羅,投奔大衛。但這些人之所以想要除掉那些隱藏起來的人,正是為了不讓他們的邪惡有任何證據。然而,在此他們的思想似乎被他們慣常的錯誤所蒙蔽。因為他們的敵人逃跑越是廣為人知,他們的詭計所帶來的毀滅或流放就越是臭名昭著 [4];所以,無論他們是直接殺死他們,他們的死亡都會更響亮地被傳播,成為對他們的控訴,或者他們將他們驅逐出境,他們也只不過是將自己的罪孽碑文散佈到各處。

腳註

______________________________

腳註

[1] 蘇格拉底(Socrates)第三卷第八章引用。

[2] 《亞流主義辯護》(Apol. Ar.)第四節。

[3] 撒母耳記上二十二章2節。

[4] 《亞流主義史》(Hist. Arian.)第三十四、三十五節。